English
日本語
한국어
简体中文
#
#
Một đoạn quan trọng của tài liệu an ninh từ đơn vị giam giữ Jeffrey Epstein vừa được công bố, thách trực tiếp giải thích trước đây của Tổng chưởng lý Pam Bondi về khoảng thời gian một phút bí ẩn trong video trước đây đã được công bố. Đoạn vừa xuất hiện này là một phần trong một cuộc rò rỉ dữ liệu trực tuyến lớn hơn và gây tranh cãi, làm bùng lên tranh luận công chúng gay gắt xung quanh cái chết của Epstein.
#
Giải thích về ‘phút mất tích’ khó nắm bắt
#
Vào tháng 7, khi Bộ Tư pháp và FBI lần đầu tiên phát hành gần 11 giờ video giám sát từ Trung tâm Giam giữ Đại đô thị (MCC), một đoạn quan trọng một phút đã đáng chú ý vắng mặt. Khoảng trống này xảy ra chỉ vài giờ trước khi Epstein được tìm thấy đã chết vào tháng 8 năm 2019.
#
Lúc đó, Tổng chưởng lý khi đó Pam Bondi cho rằng việc bỏ sót là do hệ thống reset thông thường, cho rằng camera an ninh tự động cắt đi trong một phút mỗi đêm. Tuy nhiên, giải thích này đã vấp phải sự hoài nghi ngay lập tức, đặc biệt sau khi phân tích pháp y gợi ý video gốc đã được chỉnh sửa nhiều lần, gây phẫn nộ trong số những người theo dõi vụ án này.
#
Tài liệu mới tiết lộ điều gì
#
Tài liệu giám sát vừa được phát hành, là một phần trong cuộc rò rỉ dữ liệu trực tuyến đáng kể, lấp đầy phút trứ danh giữa 11:59 tối ngày 9 tháng 8 năm 2019 và nửa đêm ngày 10 tháng 8 năm 2019. Mặc dù việc có được phần thiếu này là quan trọng, nội dung hình ảnh dường như không mang lại nhiều phát hiện đột phá liên quan đến khu vực xung quanh Epstein.
#
Phút bổ sung, được nhúng trong thêm hai giờ tài liệu, chủ yếu cho thấy một số nhân viên bảo vệ làm việc gần ô giam của Epstein. Ngoài ra, việc phát hành rộng rãi vào thứ Ba cũng bao gồm cảnh Epstein được hộ tống qua trung tâm giam giữ để thực hiện cuộc gọi điện, theo báo cáo của CBS.
#
Cái chết của Jeffrey Epstein trong một ô giam nhà tù Thành phố New York vào tháng 8 năm 2019 đã được chính thức quy kết là tự tử. Mặc dù có điều tra rộng rãi của FBI, kết luận không ai vào hoặc ra khỏi khu vực Epstein bị giam giữ, việc phát hành phút này đã lâu được tìm kiếm đã thổi sinh khí mới vào các cuộc thảo luận trực tuyến và các thuyết âm mưu thách thức câu chuyện chính thức.
#
Cuộc rò rỉ tài liệu gây tranh cãi: ‘Chỉ 3 phần trăm mới’
#
Ngoài video nhà tù, cuộc rò rỉ tài liệu hoành tráng—phát tán qua Google Drive và Dropbox—bao gồm vô số tài liệu, bao gồm tài liệu, bản ghi âm, email và hồ sơ tòa án. Tuy nhiên, khối lượng lớn này đã vấp phải sự chỉ trích đáng kể về tính mới lạ thực tế của nó.
#
Đại biểu Robert Garcia, thành viên Dân chủ cao cấp của Ủy ban, cho biết thông tin thực sự mới duy nhất trong hàng nghìn trang bao gồm ít hơn 1.000 trang từ nhật ký Hải quan và Bảo vệ Biên giới chi tiết vị trí bay của máy bay riêng của Epstein từ năm 2000 đến 2014, cùng với các biểu mẫu nhập lại liên quan vào Mỹ.
#
Garcia thách trực tiếp Chủ tịch Ủy ban Giám sát James Comer, buộc tội ông tổ chức một ‘sự kiện’ thay vì một việc phát hành có nội dung thực chất. “33.000 trang tài liệu Epstein mà James Comer đã quyết định ‘phát hành’ đã hầu hết là thông tin công khai. Dân chúng Mỹ – đừng để điều này đánh lừa bạn,” Garcia nhận xét trong một tuyên bố vào thứ Ba.
#
Phân tích của nhóm ông kết luận rằng chỉ có 3 phần trăm của toàn bộ tài liệu rò rỉ chứa bất kỳ thông tin mới nào. “Không có đề cập đến bất kỳ danh sách khách hàng nào hoặc bất cứ điều gì cải thiện tính minh bạch hoặc công bằng cho các nạn nhân. Các thành viên Cộng hòa Hạ viện đang cố gắng tạo ra sự kiện bằng cách phát hành các tài liệu đã công khai,” Garcia nhấn mạnh.
#
Lời kêu gọi minh bạch và ‘danh sách khách hàng’
#
Nhu cầu công khai đầy đủ tiếp tục tăng cường, với sự tập trung đặc biệt vào danh sách khách hàng khó nắm bắt. Đại biểu Garcia nhắc lại, “Pam Bondi đã nói danh sách khách hàng đang trên bàn của bà. Bà có thể phát hành ngay bây giờ nếu bà muốn… Pam Bondi phải tuân thủ giấy triệu tập của chúng tôi ngay lập tức, và phát hành tất cả các tài liệu. Dân chúng Mỹ yêu cầu điều đó.”
#
Garcia còn cáo buộc rằng hầu hết các tệp được phát hành tuần này đã được lan truyền đến “những người có ảnh hưởng cánh phải vào tháng 2”, kêu gọi, “PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC TÀI LIỆU NGAY BÂY GIỜ.”
#
Thậm chí Đại biểu Cộng hòa Thomas Massie, nổi tiếng với lập trường chỉ trích chống lại cựu Tổng thống, đã suy đoán rằng chính phủ có thể đang phát hành có chọn lọc các tệp để bảo vệ những người bạn có ảnh hưởng. “Thực tế tôi không nghĩ ông ấy đã làm bất cứ điều gì phạm pháp,” Massie phát biểu trên MSNBC, “Tôi nghĩ ông ấy có thể đang che đậy cho một số người giàu có và quyền lực là bạn của ông ấy.”
#
Massie nhấn mạnh các mối quan hệ cá nhân, lưu ý, “Thực tế, một số tỷ phú đó đang chạy quảng cáo chống lại tôi ở Kentucky ngay bây giờ. Một trong số họ có trong sổ đen của Epstein. Vì vậy, chúng ta đang đến gần trung tâm quyền lực ở đây. Xấu hổ không phải là lý do để che giấu tất cả những thứ này. Chúng ta phải đưa ra ánh sáng, bất kể bạn của ai có thể bị buộc tội.”
#
Thượng nghị sĩ Dân chủ Jim McGovern đồng cảm với những quan điểm này trên X, khẳng định, “Kiểm tra thực tế: gần như mọi thứ mà các thành viên Cộng hòa vừa ‘phát hành’… đã được phát hành trước đó. Họ đang làm mọi thứ trong khả năng của mình để làm nhiễu nước. HÃY PHÁT HÀNH. TẤT CẢ. CÁC TÀI LIỆU.”