English
日本語
한국어
简体中文
Một nghệ sĩ lồng tiếng đang yêu cầu ScotRail gỡ bỏ hệ thống thông báo bằng AI mới, cáo buộc rằng nó là bản sao giọng nói của cô. Gayanne Potter cho biết các bản ghi âm cô thực hiện đã bị sử dụng mà không hề hay biết để huấn luyện “Iona” – giọng nói AI kiểu Scotland hiện được sử dụng trên các chuyến tàu.
ScotRail gần đây giới thiệu Iona, một giọng nói tổng hợp nhằm thay thế các thông báo được ghi âm sẵn. Potter khẳng định rằng ReadSpeaker, công ty công nghệ Thụy Điển đứng sau Iona, đã sử dụng giọng nói của cô từ một dự án năm 2021 ban đầu dành cho phần mềm hỗ trợ người khuyết tật và e-learning để huấn luyện AI.
ReadSpeaker khẳng định họ đã giải quyết mối quan ngại của Potter. ScotRail tuyên bố tranh chấp này là giữa Potter và ReadSpeaker và không có kế hoạch ngừng sử dụng Iona.
Nghe So Sánh:
Potter phát hiện ra Iona sau khi một người bạn gửi cho cô link đến trang web của ReadSpeaker, kinh hoàng khi thấy một chương trình chuyển văn bản thành giọng nói được quảng cáo với hình ảnh một phụ nữ tóc đỏ ở vùng cao nguyên Scotland.
“Đó là giọng tôi – tôi hoàn toàn chắc chắn đó là giọng tôi,” cô khẳng định, bày tỏ sự thất vọng về chất lượng của AI.
Khi biết Iona đang được sử dụng trên ScotRail, Potter cảm thấy vô cùng đau khổ. Cô đã tranh chấp với ReadSpeaker suốt hai năm về việc sử dụng giọng nói của mình.
“Sau nhiều năm cố gắng để xóa dữ liệu của tôi – nó vẫn bị sử dụng,” cô nói. “Tôi còn phải lên mạng xã hội và thấy mọi người chế giễu nó, chỉ trích nó… Họ không nhận ra đó thực sự là một con người bị đưa vào một ứng dụng giọng nói tồi tệ.”
Potter nhấn mạnh những khó khăn mà giới sáng tạo phải đối mặt: “Đã đủ khó khăn để những người trong ngành sáng tạo duy trì sự nghiệp, nhưng phải cạnh tranh với phiên bản robot của chính mình thực sự là quá đáng.”
ReadSpeaker mô tả Iona là “trình tạo giọng nói AI” dựa trên “giọng nói con người”, sử dụng mô hình chuyển văn bản thành giọng nói. Công ty tuyên bố AI của họ học từ các bản ghi âm giọng nói để mô phỏng chất giọng và ngôn ngữ.
Jennifer Cass, đối tác tại hãng luật Dentons, chỉ ra những lỗ hổng pháp lý về việc sử dụng AI, lưu ý rằng trong khi bản quyền bảo vệ tác phẩm văn học nghệ thuật, nó hiện không mở rộng sang “hình ảnh hoặc giọng nói” ở Anh.
Liam Budd từ Equity, công đoàn của công nhân sáng tạo, gọi đây là “một trong nhiều trường hợp nghệ sĩ có hình ảnh hoặc giọng nói bị sử dụng để tạo bản sao kỹ thuật số mà không được đồng ý đầy đủ hoặc thông báo rõ ràng.”
Potter cho rằng các hợp đồng cũ không còn phù hợp trước sự phát triển nhanh chóng của AI và tin rằng tác phẩm của cô nên được GDPR bảo vệ, yêu cầu sự đồng ý của cô để ReadSpeaker bán chương trình thương mại sử dụng giọng nói của mình.
Cô đã liên hệ với Văn phòng Ủy viên Thông tin nhưng họ cho biết vụ việc nằm ngoài thẩm quyền. Hiện Potter đang tìm kiếm hành động pháp lý, yêu cầu ScotRail gỡ các thông báo AI.
“Nếu ScotRail muốn làm điều đúng đắn, tôi sẵn sàng đọc thông báo cho họ,” Potter đề nghị. “Ít nhất tôi biết cách phát âm Milngavie.”
Các Tin Liên Quan:
- Elton John gọi chính phủ là ‘kẻ thua cuộc’ về kế hoạch bản quyền AI
- Nghệ sĩ phát hành album im lặng để phản đối AI sử dụng tác phẩm của họ
- ‘Hãy cho thêm thời gian’ – ScotRail bảo vệ phát thanh viên AI Iona
Từ khóa: ScotRail, giọng nói AI, Gayanne Potter, ReadSpeaker, Iona, nghệ sĩ lồng tiếng, bản quyền AI, trí tuệ nhân tạo, thông báo tàu, giọng Scotland.