English
日本語
한국어
简体中文Các chính quyền liên bang đang phải đối mặt với sự giám sát sau khi tuyên bố một “hệ thống sập” đã xóa gần hai tuần cảnh quay giám sát quan trọng từ một trung tâm giam giữ của ICE. Sự mất dữ liệu được cho là này đã xảy ra chỉ một ngày sau khi một vụ kiện được đệ cáo buộc chính phủ lạm dụng tù nhân nghiêm trọng tại cơ sở.
Những người bị giam tại Trung tâm Giam giữ Broadview của ICE, nằm tại ngoại ô Chicago, đã khởi kiện chính phủ vào ngày 30 tháng 10. Các luật sư đại diện cho những người bị giam cho rằng một khoảng thời gian đáng kể cảnh quay, từ ngày 20 đến ngày 30 tháng 10, có thể tiết lộ cách đối xử của họ, đã bị mất do lỗi hệ thống vào ngày 31 tháng 10.
Bằng Chứng Quan Trọng Biến Mất Sau Khi Đệ Vụ Kiện
Alec Solotorovsky, một luật sư cho nguyên đơn, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của đoạn video bị mất trong một phiên điều gần đây. ” Chính phủ đã nói rằng dữ liệu cho giai đoạn đó đã bị mất trong một sự cố hệ thống dường như vào ngày sau khi vụ kiện được đệ trình,” Solotorovsky cho biết. Ông nhấn mạnh rằng khoảng thời gian này được coi là “quan trọng” vì nó ngay trước vụ kiện.
Các báo cáo trước đó trong tuần đã xác nhận rằng cảnh quay từ ngày 20 đến ngày 30 tháng 10 đã bị “phá hủy không thể phục hồi”. Phiên điều gần đây đã làm rõ hơn về các hoàn cảnh. Các luật sư của nguyên đơn vẫn không chắc liệu có bất kỳ nỗ lực nào đang được thực hiện để phục hồi đoạn video hay không. Trong khi đó, các luật sư chính phủ cho rằng họ thiếu “nguồn lực” để liên tục bảo tồn tất cả cảnh quay giám sát, thậm chí đề xuất rằng những người nhập cư bị giam giữ hoặc các đội luật sư của họ có thể cung cấp “vô số ổ cứng” để lưu trữ dữ liệu.
Chính Trịh Trích dẫn Hạn chế Nguồn Lực Giữa Các Cuộc Tranh Luận Về Ngân Sách
Dù có ngân sách đáng kể được phân bổ cho việc thực thi di trú, bao gồm hàng tỷ đô la cho các trung tâm giam giữ, chính phủ vẫn tuyên bố thiếu hụt nguồn lực. Điều này xảy ra dù các đặc vụ ICE và Tuần biên được cho là đã tiếp tục được trả lương trong các đợt đóng cửa chính phủ trước đây, và các ngân sách lớn đã được cung cấp cho “bảo vệ biên giới”.
Vụ kiện mô tả cách đối xử kinh hoàng và điều kiện sống tại Trung tâm Giam giữ Broadview. Những người bị giam cho bị nhốt trong những ô giam chật chội, buộc phải ngủ trên ghế nhựa hoặc sàn bê tông bẩn thỉu, thiếu thức ăn và nước uống, nhiệt độ cực đoan, và điều kiện mất vệ sinh với máu, dịch thể của con người và côn trùng. Sự tàn ác và lạm dụng của các nhân viên liên bang cũng được nêu cụ thể trong khiếu nại.
Cảnh Quay Không Đầy Đủ & Những Câu Hỏi Chưa Được Trả Lời
Chính phủ đã cung cấp cảnh quay từ ngày 28 tháng 9 đến ngày 19 tháng 10, và từ ngày 31 tháng 10 đến ngày 7 tháng 11, từ chỉ năm camera. Các luật sư của nguyên đơn cho rằng có 63 camera giám sát hoạt động tại cơ sở. Những nỗ lực của đội ngũ pháp lý nguyên đơn hợp tác với chính phủ trong việc phục hồi cảnh quay đã gặp phải sự bối rối.
Solotorovsky kể lại cách các chuyên gia IT và pháp lý video của họ đã gặp một chuyên gia chính phủ “không thực sự biết gì ngoài thông số kỹ thuật cơ bản của hệ thống”. Cuối cùng họ được giới thiệu đến một công ty có tên Five by Five Management, được mô tả là “một LLC không tên có vẻ đặt cơ sở tại một ngôi nhà”, công ty này được cho đã liên quan khi dữ liệu bị mất.
Một mối quan trọng lớn đối với nguyên đơn là sự vắng mặt của nhật ký hệ thống, nhật ký quản trị viên hoặc nhật kiện sự kiện. Solotorovsky nhấn mạnh rằng các nhật ký này rất quan trọng cho “xác định liệu việc mất mát có cố ý hay không”. Ông thể hiện lo ngại sâu sắc rằng “không ai đang cố gắng phục hồi dữ liệu, và không ai đang cố gắng bảo tồn dữ liệu mà chúng tôi sẽ cần cho vụ kiện này trong tương lai.”
Sự Hoài Nghi của Tòa ái và Tuyên bố Dữ Liệu Không Thể Phục Hồi
Jana Brady, một trợ lý công tố viên Hoa Kỳ đại diện cho Bộ An ninh Nội địa, thừa nhận bà có thông tin hạn chế về cảnh quay bị mất và đang cố gắng liên hệ với các nhà thầu. Brady nhắc lại quan điểm của chính phủ về tính tương xứng, lập luận rằng việc bảo tồn mọi cảnh quay vô hạn từ 65 camera đòi hỏi nhiều nguồn lực và vượt quá khả năng hiện tại của họ.
Thẩm phán Laura McNally, tuy nhiên, đã chất vấn quan điểm này, stating, “Tôi đoán chính phủ liên bang có nhiều nguồn lực hơn các nguyên đơn ở đây và, tôi sẽ chỉ để nguyên vậy.” Khi được hỏi trực tiếp liệu cảnh quay đã biến mất và không thể phục hồi, Brady trả lời, “đó là những gì tôi được nói cho biết.” Bà bổ sung rằng bà có thể cần thẩm vấn người am hiểu nhất của nhà cung cấp để xác nhận tuyên bố này.
Cuộc chiến pháp lý đang tiếp diễn nhấn mạnh những lo ngại đáng kể về tính minh bạch, trách nhiệm giải trình và việc bảo tồn bằng chứng trong các vụ án liên quan đến các hành vi lạm dụng quyền con người được cho là trong các cơ sở giam giữ liên bang.