English
日本語
한국어
简体中文
Email mới công bố tiết lộ rằng kẻ săn mồi tình dục bị kết án Jeffrey Epstein đã gợi ý với những người thân cận rằng Tổng thống Donald Trump đã biết về hành vi phạm tội của mình. Những thông điệp này, được công bố bởi các thành viên Đảng Dân chủ Ủy ban Giám sát Hạ viện, làm tăng sự giám sát mối quan hệ giữa cựu tổng thống và Epstein, người đã chết trong tù vào năm 2019.
Tuyên bố của Epstein: “Biết về các cô bé”
Trong một trong ba email quan trọng, Epstein khẳng định trực tiếp rằng Trump “biết về các cô bé”. Sự khẳng định trực tiếp này từ cựu tài phiệt, được trích từ hàng nghìn tài liệu thu được thông qua trát đòi hỏi của ủy ban cho tài sản Epstein, chưa từng được công bố cho đến thứ Tư vừa qua.
Một thông điệp thuyết phục khác, có từ năm 2011, cho thấy Epstein giao tiếp với đồng phạm của mình là Ghislaine Maxwell. Ông gọi Trump là “con chó chưa bao giờ sủa”, đặc biệt lưu ý rằng một “NẠN NHÂN” bị làm mờ thông tin đã “dành nhiều giờ tại nhà tôi cùng anh ta, anh ta chưa bao giờ được nhắc đến một lần nào”. Cuộc trao đổi này diễn ra sau khi Epstein bị kết án ở Florida về tội dụ dỗ mại dâm trọng, sau khi điều tra về việc tuyển dụng các cô gái vị thành niên để lạm dụng tình dục tại nhà ông ở Palm Beach.
Phủ nhận các lần từ chối trước và các cuộc điều tra đang diễn ra
Sự kiện các email được công bố này thách trực tiếp những nỗ lực trước đây của Tổng thống Trump trong việc giảm nhẹ mối quan hệ của mình với Epstein. Epstein đối mặt với các cáo trạng liên bang mới ở New York vào năm 2019, dẫn đến cái chết của ông do tự sát trong tù, một tình huống đã thúc đẩy nhiều lý thuyết âm mưu về một mạng lưới rộng lớn của các cá nhân tinh hoa.
Chính quyền Trump đã nhất từ chối công bố các tập hồ sơ điều tra liên quan đến vụ án Epstein của chính phủ, bất chấp những lời hứa trước đó. Các tập hồ sơ của Bộ Tư pháp này được cho là riêng biệt với các tài liệu được công bố bởi các thành viên Đảng Dân chủ và được cho là nhắc đến Trump nhiều lần.
Hạ nghị sĩ Robert Garcia (D-Calif.) nhấn mạnh tính nghiêm trọng của tình hình, phát biểu: “Những email và thư tín mới nhất này đã đặt ra những câu hỏi rõ ràng về việc Nhà Trắng đang che giấu điều gì khác và bản chất của mối quan hệ giữa Epstein và Tổng thống.”
Phản hồi từ Nhà Trắng và nỗ lực lập pháp
Để đáp lại, phát ngôn viên Nhà Trắng Karoline Leavitt phớt lờ những email này là “rò rỉ có chọn lựa” bởi các thành viên Đảng Dân chủ nhằm “bôi nhọ Trump”. Leavitt làm rõ rằng “nạn nhân không tên” được đề cập là Virginia Giuffre đã qua đời, người theo Leavitt đã “nói nhiều lần rằng Tổng thống Trump không liên quan đến bất kỳ hành vi sai trái nào và ‘vô cùng thân thiện’ với bà trong những lần tương tác giới hạn”. Leavitt cũng nhắc lại rằng Tổng thống Trump đã “đuổi Jeffrey Epstein khỏi câu lạc bộ của mình cách đây vài thập kỷ vì là kẻ quái đản.”
Thời điểm công bố email này trùng với nỗ lực lưỡng đảng đáng kể để buộc Bộ Tư pháp công bố tất cả các hồ sơ Epstein. Lễ nhậm sắp tới của Hạ nghị sĩ được bầu Adelita Grijalva (D-Ariz.) sẽ cung cấp chữ ký cuối cùng cần thiết để buộc một cuộc biểu quyết tại Hạ viện về luật pháp đòi hỏi công bố các tài liệu này trong một cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm. Tuy nhiên, dự luật vẫn cần được Thượng viện phê chuẩn và phải vượt qua sự phản đối tiềm tàng từ chính tổng thống.
Các tiết lộ trước đó và những câu chuyện mâu thuẫn
Đây không phải là lần đầu tiên tài liệu từ tài sản Epstein implicates Trump. Đầu năm nay, Ủy ban Giám sát đã thu được một “sổ sinh nhật” từ năm 2002 chứa thông điệp của Trump gửi đến Epstein nhân sinh nhật lần thứ 50 của ông, gợi ý bí ẩn rằng họ cùng chia sẻ một “bí mật tuyệt vời”.
Một trong những email mới được công bố cũng có vẻ phủ nhận tuyên bố của Trump về việc cấm Epstein khỏi câu lạc bộ Mar-a-Lago. Năm 2019, Epstein viết cho nhà báo Michael Wolff: “trump nói rằng ông đã yêu cầu tôi từ chức, chưa bao giờ là thành viên.. tất nhiên ông ấy biết về các cô bé vì ông đã yêu cầu ghislaine dừng lại”. Điều này mâu thuẫn với khẳng định trước đó của Trump rằng ông đã cấm Epstein sau khi ông ấy “đánh cắp những người làm việc cho tôi”, đặc biệt là xét đến lời khai của nạn nhân Virginia Giuffre rằng bà đã được tuyển dụng từ Mar-a-Lago vào năm 2000, nhiều năm trước khi Trump tuyên bố đã cắt quan hệ.
Mặc dù một số nạn nhân của Epstein, bao gồm cả Giuffre trước khi mất, đã khai báo rằng họ không thấy hành vi không phù hợp của Trump, nhưng Ghislaine Maxwell, người đang phải chấp hành bản án 20 năm tù vì vai trò trong tội phạm của Epstein, được cho là đang xin giảm án từ Trump. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với một quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp, Maxwell cho rằng bà có thể đã tuyển dụng một nhân viên massage từ Mar-a-Lago nhưng không nhớ chi tiết, và khẳng định lại rằng bà chưa bao giờ chứng kiến Trump tham gia vào bất kỳ hành vi sai trái nào. Lời khai này được cho là đã dẫn đến việc bà được chuyển đến một nhà tù an ninh tối thiểu với sự ưu đãi đặc biệt.
Cuộc trao đổi email năm 2015 thú vị khác giữa Epstein và Wolff còn tiết lộ thảo luận của họ về cách Trump có thể đề cập đến mối quan hệ của họ trong một cuộc tranh luận tổng thống. Wolff khuyên Epstein rằng “để ông ta treo cổ mình” nếu Trump phủ nhận mối liên kết của họ, gợi ý rằng điều này có thể mang lại “PR và đồng tiền chính trị giá trị” hoặc thậm chí tạo ra một “khoản nợ” nếu Trump thắng cuộc tuyển cử.