English
日本語
한국어
简体中文
Một thẩm phán liên bang đã phán quyết rằng Bộ Giáo dục đã xâm phạm quyền Tu chính án thứ nhất của một số nhân viên của mình bằng cách thay đổi thông báo email ngoại tuyến để đổ lỗi cho việc chính phủ đóng cửa. Phán quyết có ý nghĩa này đánh dấu một biện pháp kiểm tra tư pháp khác đối với những hành động gây tranh cãi đã được thực hiện trong thời gian chính quyền Trump.
Tòa án phát hiện ‘Nói ép buộc’ vi hiến
Thẩm phán quận Hoa Kỳ Christopher Cooper, một người được cử của cựu Tổng thống Barack Obama, đã đưa ra phán quyết vào thứ Sáu. Ông xác định rằng Bộ Giáo dục đã “ép buộc nhân viên nói một cách vi hiến” khi họ sửa đổi các phản hồi email tự động cho nhân viên nghỉ tạm thời.
Các thông báo được thay đổi này cụ thể bao gồm ngôn ngữ theo đảng phái, chỉ đạo “Thượng nghị sĩ Dân chủ” là những người “cản trở” việc thông qua “nghị quyết tiếp tục sạch” cần thiết để tài trợ cho chính phủ và kết thúc việc đóng cửa. Thẩm phán phát hiện hành động này là vi phạm trực tiếp đối với quyền tự do ngôn luận của nhân viên.
Duy trì tính không đảng phái trong dịch vụ Liên bang
Thẩm phán Cooper nhấn mạnh nguyên tắc cơ bản của sự không thiên vị trong lực lượng lao động liên bang. “Không đảng phái là nền tảng của công vụ dân sự liên bang; nó đảm bảo rằng các nhân viên chính phủ sự nghiệp phục vụ công chúng, chứ không phải các chính trị gia,” Cooper viết trong phán quyết của mình.
Ông giải thích thêm, nói rằng, “Nhưng bằng cách chiếm giữ tài khoản email của nhân viên để phát các tin nhắn đảng phái, Bộ đã làm suy yếu nền tảng đó.” Thẩm phán nhấn mạnh rằng trong khi các quan chức chính trị được tự do bày tỏ quan điểm của họ, họ không thể buộc công chức phải là những phát ngôn viên không nguyện vọng của họ, khẳng định rằng “Tu chính án thứ nhất đứng trong đường của họ.”
Lệnh cấm vĩnh viễn đối với việc sửa đổi email theo đảng phái
Là một phần của phán quyết của mình, Thẩm phán Cooper đã ban hành lệnh cấm vĩnh viễn, cấm chính quyền từ “sửa đổi thông báo email ngoại tuyến của nhân viên nghỉ tạm thời để bao gồm lời nói đảng phái.” Chỉ thị này áp dụng cụ thể cho tất cả các thành viên của Liên đoàn Chính phủ Nhân viên Mỹ (AFGE), một tổ chức đại diện cho hơn 2.000 lao động tại Bộ Giáo dục.
Sự phán quyết tư pháp này cung cấp một tiền lệ pháp lý rõ ràng bảo vệ các quyền biểu đạt của nhân viên liên bang chống lại những nỗ lực của chính phủ để chiếm lấy thông tin liên lạc chính thức của họ cho mục đích chính trị, đặc biệt trong những thời kỳ bế tắc của chính phủ.