English
日本語
한국어
简体中文
Một phần đáng kể trong cuộc phỏng vấn tổng thống gần đây của chương trình được ca ngợi “60 Minutes” trên đài CBS, cụ thể là một cuộc trao đổi căng thẳng liên quan đến các cáo buộc tham nhũng, đã đáng chú ý bị thiếu sót trong cả bản phát sóng truyền hình và phiên bản mở rộng trực tuyến. Đoạn bị chỉnh sửa đã ghi lại phản ứng khó chịu của tổng thống trước các câu hỏi liên quan đến tỷ phú tiền mã hóa đã được xá tội.
Những Khoảnh Khắc Chính Bị Loại Bỏ Từ Bản Phát Sóng
Bản phát sóng truyền hình 28 phút của cuộc phỏng vấn tổng thống, cùng với phiên bản cắt mở rộng 73 phút phát trực tuyến bởi CBS và cũng được Nhà Trắng chia sẻ, đều đã loại bỏ một cuộc thảo luận tranh cãi. Đoạn bị loại bỏ này tập trung vào những phản ứng mạnh mẽ của tổng thống trước các câu hỏi về một tỷ phú mà ông đã xá tội, sau các báo cáo về một giao dịch tiền mã hóa trị giá 2 tỷ đô la với gia đình tổng thống.
Mặc dù có những tuyên bố từ một tài khoản mạng xã hội nổi tiếng cho rằng bản phát trực tuyến là “TOÀN BỘ” cuộc phỏng vấn “không có chỉnh sửa và cắt xén của mạng lưới”, và một ghi chú từ biên tập viên của “60 Minutes” trên YouTube cho biết nó đã “được rút gọn để làm rõ”, một bản truy vấn đầy đủ có sẵn trên trang web “60 Minutes Overtime” tiết lộ một cuộc trao đổi rộng hơn và căng thẳng hơn với người phỏng vấn Norah O’Donnell. Cuộc trao đổi đầy đủ này, đặc biệt là về việc tham nhũng liên quan đến tiền mã hóa, không được đưa vào bất kỳ phiên bản video nào.
Một đoạn cắt được gợi ý bởi chính tổng thống cũng không được phát sóng. Trong cuộc phỏng vấn, ông đã tự hào về một khoản thanh toán lớn nhận được từ công ty mẹ của CBS đầu năm nay, nhận xét: “Và thực tế 60 Minutes đã trả tôi rất nhiều tiền. Và bạn không cần phải điều này lên, vì tôi không muốn làm bạn xấu hổ.” Bình luận này cũng đã bị loại bỏ khỏi cả hai video được phát hành.
Cuộc Trao Đổi Căng Thẳng Về Việc Xá Tội
Cuộc phỏng vấn, được thực hiện tại Mar-a-Lago, thấy O’Donnell yêu cầu thêm hai câu hỏi vào kết thúc. Tổng thống, lúc đó 79 tuổi, đã phản hồi: “Điều đó có nghĩa là họ sẽ đối xử với tôi công bằng hơn nếu tôi làm… Bây giờ thì tốt. OK. Uh, ô. Những cái này có thể là những cái tôi không muốn. Tôi không biết. OK, đi tiếp đi.”
O’Donnell, 51 tuổi, sau đó đã tiếp tục đặt câu hỏi cho tổng thống về những người mà ông đã xá tội, nhấn mạnh Changpeng “CZ” Zhao, một tỷ phú tiền mã hóa được trả tự do vào tháng 9 sau khi nhận tội vi phạm rửa tiền. Trong khi một phần câu trả lời của tổng thống về CZ được đưa vào đoạn phát sóng, phản ứng mạnh mẽ sau đó của ông thì không.
Trong phiên bản được phát sóng, tổng thống tuyên bố: “Tôi không biết ai anh ta là”, về CZ, bổ sung: “Tôi biết anh ta đã nhận một bản án bốn tháng hoặc một thứ gì đó tương tự, và tôi nghe đó là một cuộc săn phù thủy của Biden.” Điều này bất chấp báo cáo của The Wall Street Journal về một thỏa thuận trị giá 2 tỷ đô la giữa người sáng lập Binance của CZ và dự án tiền mã hóa của gia đình tổng thống là World Liberty Financial.
Khi O’Donnell thúc vấn về “sự xuất hiện của việc trả tiền để đổi lấy lợi ích” và “sự xuất hiện của tham nhũng” liên quan đến việc xá tội CZ do mối liên hệ gia đình này, bản truy vấn tiết lộ tổng thống đã trở nên rõ ràng khó chịu. “Tôi không thể nói—Tôi không lo lắng. Tôi không—Tôi sẽ không muốn bạn hỏi câu hỏi đó. Nhưng tôi để bạn hỏi,” ông nói, trước khi bắt đầu vào việc bảo vệ quyết định tham gia của mình, sau đó chuyển hướng để quảng bá tiền mã hóa, khẳng định Hoa Kỳ là “Số 1 về tiền mã hóa trong toàn thế giới vì tôi là tổng thống.”
Những Đoạn Bị Loại Bổ Thêm: Các Vụ Kiện và Chỉ Trích
Dưới cuộc điều tra tham nhũng, “60 Minutes” cũng đã chọn không phát sóng một khoảnh khắc mà tổng thống tự hào về chiến thắng kiện trị giá 16 triệu đô la chống lại Paramount, công ty mẹ của CBS. Vụ kiện bắt nguồn từ các cáo buộc về việc chỉnh sửa lừa dối trong một cuộc phỏng vấn trước với Kamala Harris, mà tổng thống cho rằng đã bị thay đổi để “định hướng thiên vị cho Đảng Dân chủ.”
Trường hợp này đã được giải quyết vào tháng 7, trước khi Paramount cần sự chấp thuận của FCC cho một cuộc sáp nhập trị giá 8 tỷ đô la. Như một phần của thỏa thuận giải quyết, “60 Minutes” đồng ý phát hành bản truy vấn các cuộc phỏng vấn trong tương lai với những ứng cử viên tổng thống đủ điều kiện của Hoa Kỳ sau khi phát sóng, với các chỉnh sửa cần thiết.
Những bình luận của tổng thống về Harris, dù không nêu tên bà, đều mang tính phê phán: “báo chí đã ủng hộ bà… bà thất bại vì bà không thể diễn đạt. Bà không phải là người thông minh, theo ý kiến của tôi.” Sau đó ông trực tiếp liên kết điều này với vụ kiện của mình, nói: “Và thực tế 60 Minutes đã trả tôi rất nhiều tiền… họ đã bỏ câu trả lời của bà ấy đó tệ đến mức nó thay đổi cuộc bầu cử… Và họ đã trả tôi rất nhiều tiền cho điều đó. Bạn không thể có tin giả. Bạn phải có tin tức hợp pháp.”
Ông cũng bày tỏ sự phê chuẩn đối với người mà ông cho là một “người lãnh đạo mới tuyệt vời” tại mạng lưới, có lẽ đề cập đến Bari Weiss, bổ sung: “Tôi không biết bà ấy, nhưng tôi听 bà ấy là một người tuyệt vời.”
Những quyết định biên tập của “60 Minutes” để loại bỏ các đoạn cụ thể này đã đặt ra câu hỏi về tính minh bạch và cách thể hiện đầy đủ của cuộc phỏng vấn tổng thống.