English
日本語
한국어
简体中文
Bộ An ninh Nội địa (DHS) đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ sau khi triển khai hình ảnh và chủ đề Pokémon phổ biến để quảng bá các cuộc vây bắt trục xuất gây tranh cãi của ICE trên các nền tảng mạng xã hội của mình. Chiến dịch này đã thúc đẩy lời kêu gọi Nintendo, một chủ sở hữu chính của thương hiệu Pokémon, can thiệp và giải quyết việc sử dụng bất hợp quyền sở hữu trí tuệ của mình.
Chiến Dịch Mạng Xã Hội Gây Tranh Cãi Lan Truyền Nhanh Chóng
Vào thứ Hai, đội mạng xã hội của DHS đã đăng một video trên X (trước đây là Twitter) có cảnh quay các cuộc vây bắt nhập cư kịch tính. Video này được kết hợp rõ ràng với hình ảnh anime từ bộ phim hoạt Nhật Bản và trò chơi sưu tầm được yêu mến, được biết đến trên toàn thế giới với tên gọi Pokémon. Được đặt theo giai điệu chủ đề biểu tượng của Pokémon, bài trình bày là một sự bắt chước rõ ràng của chuỗi mở đầu của chương trình, kết thúc bằng chú thích gây chú ý, “Gotta Catch ‘Em All”.
Để đẩy xa hơn sự tranh cãi, DHS cũng đã chia sẻ năm “thẻ bài” Pokémon được thiết kế tùy chỉnh. Những thẻ này mô tả các cá nhân bị bắt giữ và trục xuất bởi bộ phận, được mô tả là “tệ nhất trong số những kẻ tệ nhất”, với những tội bị cáo buộc—từ xâm hại tình dục trẻ em đến giết người—được in nổi bật. Trong một sự nhại báng chỉ trích của trò chơi, mỗi thẻ liệt kê “điểm yếu” của những người đàn ông này là biểu tượng “băng” (ice) và “rút lui” của họ là một máy bay, một sự ám chỉ trực tiếp đến cơ chế của trò chơi thẻ bài giao dịch Pokémon.
Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) cũng tham gia vào cuộc tranh cãi, trả lời bài đăng bằng một GIF về nhân vật Pokémon Pikachu đang nhảy múa, với chú thích trào phúng là “Tân binh mới nhất của Tuần tra Biên giới”.
Mối Lo Ngại Về Vi Phạm Quyền Sở Hữu Trí Tuệ Của Nintendo Ngày Càng Tăng
Việc dũng cảm sử dụng tài liệu có bản quyền của một cơ quan chính phủ đã nhanh chóng vấp phải sự chỉ trích rộng rãi và những câu hỏi ngay lập tức về quyền được phép. Vẫn chưa rõ liệu DHS có đảm bảo được các ủy quyền cần thiết từ các chủ sở hữu quyền để sử dụng tài sản trí tuệ Pokémon trong chiến dịch của mình hay không. Nhiều người dùng mạng xã hội đã gắn thẻ Nintendo trực tiếp, đặt câu hỏi về sự nhận thức và sự chấp thuận của họ cho trò đùa. Một người dùng đã hỏi rõ ràng, “Các bạn có ổn khi họ sử dụng IP của các bạn cho việc này không?” trong khi một người khác nhận xét, “Xin hãy cho tôi biết thuế của tôi không đang được dùng để trả cho các nhà thiết kế đồ họa để tạo tuyên truyền ICE theo chủ đề Pokémon.”
Thương hiệu Pokémon được quản lý bởi The Pokémon Company, một doanh nghiệp liên doanh được thành lập vào năm 1998 bởi các gã khổng lồ trong ngành Nintendo, Game Freak và Creatures Inc. Với tư cách là chủ sở hữu chính và nhà cung cấp nền tảng, Nintendo đóng một vai trò then chốt trong việc kiểm soát và giám sát pháp lý của thương hiệu.
Theo báo cáo, The Daily Beast đã liên hệ với cả Nintendo và The Pokémon Company để xin bình luận chính thức về vấn đề này. Một phát ngôn viên của DHS, khi được The Daily Beast liên hệ, đã đưa ra một câu trả lời tương tự với lời bài hát chủ đề của Pokémon: “Bắt giữ chúng là bài kiểm tra thực sự của chúng tôi. Trục xuất chúng là mục tiêu của chúng tôi.”
Bối Cộng Rộng: Các Trò Quảng Cáo Của Noem Và Vấn Đề IP Lặp Lại
Cuộc tấn công mạng xã hội lần này không phải là một sự việc riêng lẻ. Aaron Reichlin-Melnick, một nghiên cứu viên cấp cao của Hội đồng Di trú Mỹ, đã chỉ ra rằng một số cảnh quay vây bắt được sử dụng trong video của DHS bắt nguồn từ một hoạt động trước đây đã khiến Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem gặp rắc rối pháp lý. Ông lưu ý rằng cuộc vây bắt được miêu tả là phá cửa xảy ra tại một ngôi nhà nơi cư dân là công dân Mỹ, những người được cho là bị còng tay mà không có lệnh và bị dẫn trước máy ảnh do Noem mang đến cho mục đích quan hệ công chúng.
Việc tăng cường quảng cáo liên quan đến ICE theo sau các báo cáo vào tháng 8 rằng đội của cựu Tổng thống Trump đang lập kế hoạch một cuộc tấn công truyền thông lớn trị giá từ 20 đến 50 triệu đô la do DHS quản lý. Chiến dịch này nhằm tăng cường cho Bộ trưởng Noem, thường được gọi là “ICE Barbie”, trong bối cảnh hàng tuần có tin tức tiêu cực và chế giễu. Đòn bẩy “Biên giới Mạnh hơn, Mỹ Mạnh hơn” rộng lớn này dự kiến sẽ kéo dài đến tháng 3 và được giao cho People Who Think LLC, một công ty liên quan đến Đảng Cộng hòa có mối liên hệ với Corey Lewandowski, một cố vấn bên ngoài có ảnh hưởng của Noem.
Sự việc này cũng phù hợp với mô hình của chính quyền Trump và DHS sử dụng tài sản trí tuệ không có giấy phép cho các mục đích riêng của họ. Các vụ tranh cãi trước đây bao gồm:
- Vào tháng 7, nữ diễn viên người Anh Zoë Lister đã chỉ trích Nhà Trắng vì sử dụng âm thanh của cô từ quảng cáo Jet2 lan truyền để tạo một meme về trục xuất, gọi đó là “mục đích đáng ghê tởm”.
- Ca sĩ Jess Glynne, người đã có bài hát “Hold My Hand” được sử dụng trong bối cảnh tương tự, đã bày tỏ sự ghê tởm của mình, nói rằng bài đăng khiến cô “buồn nôn”.
- Vào tháng 4 năm 2019, Warner Bros. đã thành công trong việc gỡ bỏ một video của Trump sau khi Nhà Trắng sử dụng nhạc phim The Dark Knight Rises mà không có sự cho phép trong một đoạn biên tập tự tin.
- Năm sau, The Rolling Stones đã đưa ra cảnh báo cho Trump, đe dọa hành động pháp lý về việc sử dụng không được phép bài hát “You Can’t Always Get What You Want” của họ tại các cuộc họp.
Chiến dịch theo chủ đề Pokémon hiện tiếp nối xu hướng này, thu hút sự chú ý đáng kể đến những hàm ý đạo đức và pháp lý của việc các cơ quan chính phủ chiếm đoạt tài sản trí tuệ thương mại cho mục đích truyền thông chính trị.